英語(yǔ)李老師
作者：梅奧醫(yī)學(xué)翻譯 | 關(guān)注：2023-05-12 14:41:07 | 關(guān)注：
民族 漢
籍貫 江西萍鄉(xiāng)
政治面貌 中共黨員
教育背景
2007.9～2010.6 北京中醫(yī)藥大學(xué) 中藥化學(xué) 碩士
主要課程：中藥藥理學(xué)專(zhuān)論、中藥藥效毒理研究思路與方法、中藥化學(xué)專(zhuān)論、波譜解析、中藥學(xué)專(zhuān)論、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)、英語(yǔ)口語(yǔ)、科研思路與方法、分析測(cè)試技術(shù)、中藥制藥學(xué)專(zhuān)論、計(jì)算機(jī)應(yīng)用（Access）、醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)等等
2003.9～2007.7 浙江中醫(yī)藥大學(xué) 中 藥 學(xué) 學(xué)士
主要課程：中藥化學(xué)、醫(yī)藥商品學(xué)、計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)、大學(xué)英語(yǔ)、中藥炮制學(xué)、中藥鑒定學(xué)、中藥制劑學(xué)、分析化學(xué)、有（無(wú)）機(jī)化學(xué)、藥事管理、數(shù)理統(tǒng)計(jì)、中藥制劑分析、物理化學(xué)、方劑學(xué)、中藥學(xué)、中醫(yī)營(yíng)養(yǎng)學(xué)與保健、中醫(yī)文獻(xiàn)英譯技法、防癌抗癌中藥、中成藥原理與應(yīng)用、醫(yī)用生理學(xué)、西診、中醫(yī)臨床概論、臨床檢驗(yàn)知識(shí)、中醫(yī)基礎(chǔ)、中醫(yī)診斷學(xué)、拉丁語(yǔ)等
獎(jiǎng)勵(lì)
● 2003.9～2007.6浙江中醫(yī)藥大學(xué)二等獎(jiǎng)學(xué)金兩次、三等獎(jiǎng)一次、國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金二等獎(jiǎng)一次
● 2008.9～2009.6張仲景助學(xué)金
技能及證書(shū)
英 語(yǔ)： CET—4 89.5分（優(yōu)秀） CET—6 595分（很高） CET—口語(yǔ) C+
● 英文口語(yǔ)比較流利、專(zhuān)業(yè)英文寫(xiě)作能力良好
● 具備用專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)做演講的能力
△ 就自然界的抗癌藥物綜述以及生物堿類(lèi)、黃酮類(lèi)化學(xué)成分的提取分離、結(jié)構(gòu)鑒定方面組織發(fā)表過(guò)3次全英文演講，受到導(dǎo)師的表?yè)P(yáng)和聽(tīng)眾的好評(píng)
△ 提高了演講技巧和英語(yǔ)口語(yǔ)，鍛煉了組織和臨場(chǎng)發(fā)揮能力
● 較強(qiáng)的英文專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)檢索能力+中英專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)互譯能力
△ 獨(dú)立完成科研課題相關(guān)英文專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的檢索與翻譯工作
計(jì)算機(jī)：熟練應(yīng)用Word，Excel，Power Point, Access等常用軟件
培訓(xùn)經(jīng)歷
醫(yī)藥市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)與傳播策略 培訓(xùn)老師：徐紅 時(shí)間：2011.4.28-29 地點(diǎn)：昆泰酒店
● 培訓(xùn)內(nèi)容主要包括產(chǎn)品經(jīng)理的職責(zé)、營(yíng)銷(xiāo)的目的、定位、品牌愿景和特性、客戶細(xì)分和肖像、營(yíng)銷(xiāo)傳播策略以及傳播過(guò)程等等
△ 豐富了市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的理論知識(shí)，激發(fā)從事市場(chǎng)推廣相關(guān)工作濃厚興趣
專(zhuān)業(yè)技能
● 熟練掌握醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)相關(guān)知識(shí)
● 具備優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)英文翻譯能力
● 全面掌握醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)檢索方法并具備較強(qiáng)的文獻(xiàn)敏感度
● 具備較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)文章編輯能力，獨(dú)立高質(zhì)量完成專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)文章撰寫(xiě)
● 具備良好的溝通能力，能與外企產(chǎn)品經(jīng)理、相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜矣行贤?；思維敏捷、思路清晰、語(yǔ)言表達(dá)能力佳
工作經(jīng)驗(yàn)
2010.11～至今 北京凌立廣告有限公司 醫(yī)學(xué)經(jīng)理
● 2011年拜耳公司拜新同醫(yī)學(xué)策略比稿（進(jìn)行中）
● 2010年諾華公司擇泰項(xiàng)目比稿
外企學(xué)術(shù)推廣資料撰寫(xiě)
●心血管領(lǐng)域：負(fù)責(zé)拜新同、欣他等心血管領(lǐng)域產(chǎn)品醫(yī)學(xué)支持工作
●腫瘤領(lǐng)域：負(fù)責(zé)諾華公司擇泰、拜耳公司多吉美等腫瘤產(chǎn)品醫(yī)學(xué)支持工作
—產(chǎn)品科室DA和幻燈、專(zhuān)家幻燈、海報(bào)以及常用宣傳手冊(cè)等醫(yī)學(xué)宣傳資料框架構(gòu)思、文字稿編輯、排版美化等
△ 具備處理復(fù)雜事物能力，能獨(dú)立解決產(chǎn)品經(jīng)理所有問(wèn)題
內(nèi)部醫(yī)學(xué)支持
●與公司內(nèi)部同事有效溝通，提供醫(yī)學(xué)支持內(nèi)容以協(xié)助其完成項(xiàng)目創(chuàng)意
2009.12～2010.11 北京博扶醫(yī)藥信息咨詢有限公司 醫(yī)學(xué)主管（心血管組）
項(xiàng)目競(jìng)標(biāo)
● 與醫(yī)學(xué)經(jīng)理合作成功完成施貴寶公司蒙諾項(xiàng)目提案的創(chuàng)意、編寫(xiě)及競(jìng)標(biāo)工作
● 獨(dú)立策劃完成賽諾菲公司安博維/諾醫(yī)學(xué)信息推廣策略標(biāo)書(shū)撰寫(xiě)
外企宣傳資料策劃
● 負(fù)責(zé)輝瑞公司絡(luò)活喜、賽諾菲安萬(wàn)特安博維/諾、施貴寶蒙諾產(chǎn)品醫(yī)學(xué)支持工作
—產(chǎn)品科室DA和幻燈、專(zhuān)家幻燈、海報(bào)以及常用宣傳手冊(cè)等醫(yī)學(xué)宣傳資料框架構(gòu)思、文字稿編輯、排版美化等
△ 具備合理安排時(shí)間和協(xié)調(diào)人手高效率完成工作任務(wù)的能力
學(xué)術(shù)文章撰寫(xiě)
● 精通醫(yī)學(xué)文章撰寫(xiě)要求，具有專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)編輯能力
△ 能獨(dú)立高質(zhì)量完成學(xué)術(shù)文章撰寫(xiě)
2009.11～2009.12 北京萬(wàn)方數(shù)據(jù)有限公司 醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)資源合作經(jīng)理 全職實(shí)習(xí)
● 參與《疾病知識(shí)庫(kù)》Ⅰ期192種疾病編配工作的一審、二審工作
● 負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)圖書(shū)資源的收集以及合作談判意向的確定
● 與前端醫(yī)學(xué)資源機(jī)構(gòu)就DOI項(xiàng)目進(jìn)行深度溝通，確定合作意向
● 完成主管交待的其他事情（包括撰寫(xiě)會(huì)議紀(jì)要、擬定合同等）,得到肯定與表?yè)P(yáng)
△ 順利完成職場(chǎng)角色的轉(zhuǎn)換；積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)
● 參與編寫(xiě)人衛(wèi)出版社出版的2本參考書(shū)中中醫(yī)婦科學(xué)、傳染病學(xué)和診斷學(xué)基礎(chǔ)部分，總計(jì)字?jǐn)?shù)達(dá)70萬(wàn)字
● 校對(duì)《2010年執(zhí)業(yè)藥師資格考試》中中藥學(xué)方面相關(guān)科目的稿件
● 工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)、有耐心，按時(shí)按量完成任務(wù),得到出版社負(fù)責(zé)人的獎(jiǎng)勵(lì)
△ 鍛煉了自己的恒心與毅力；培養(yǎng)了工作責(zé)任心和敬業(yè)精神；提高了溝通協(xié)調(diào)能力
科研情況
● 莢果蕨貫眾中化學(xué)成分的提取分離，結(jié)構(gòu)鑒定
利用硅膠柱色譜法、薄層制備等方法對(duì)莢果蕨貫眾中的化學(xué)成分進(jìn)行分離并純化得到單體，根據(jù)理化性質(zhì)和光譜數(shù)據(jù)鑒定結(jié)構(gòu)。
● 貫眾藥材的抗氧化作用初探
建立體外抗氧化試驗(yàn)?zāi)Ｐ?，檢驗(yàn)了貫眾藥材黃酮部位對(duì)羥自由基的清除能力等
● 以赤芍或白芍為主藥七種中成藥的質(zhì)量研究
采用HPLC法對(duì)以赤芍或白芍為主藥七種中成藥進(jìn)行指紋圖譜研究以及同時(shí)測(cè)定4種化學(xué)成分的含量